اقبضوا عليهما
لن نسمح لكما
!اقتلوهما! اقتلوهما
!مهلاً
!انتظر يا ثور
!راي
لنذهب يا راي
سنكون بخير يا راي
سوف أتولى أمر حمايتك مكان أبي وأمي
أربع
ثلاث
اثنان
واحد
،لأي عمق، داخل قلبك
mohbaboo-subs Presents
قد تفشّى الظلام؟
...لا يخطرُ ببالٍ أحد توقي للتميز
...توقي للمشاعر
...توقي للمشاعر... توقي للتواصل... توقي للمشاعر
،حتى ألامس تلكَ الظلمة
Script Translation
mohbaboo
مددتُ يدي نحوكَ بلطف
Songs Translation
Yuzuyu-chan
دون أن أدرك... الجفاف يغزو حلقي
Timing mohbaboo
مددتُ يداي لأحاوط قلبك
Typesetting mohbaboo
عميقًا
،بعذوبة بينما يُعانق قلبك
Encoding MELO
Distro mohbaboo
...أريد أن أكتشف أعماقه... أوّاه
،لأي عمق، داخل قلبك
قد تفشّى الظلام؟
في مكان يجعل منه غموضه متميزًا
...هل تتوق للمشاعر
...توقًا للمشاعر... توقًا للمشاعر
...هل تتوق للمشاعر
...توقًا للمشاعر... توقًا للمشاعر
www.mohbaboo.blogspot.com
www.msoms-anime.net
العام 2436
مجرّة بلقان كوكب ري
...تحتوي مجرة بلقان على نجم بلقان
...وكواكبه العشرة التابعة له
بالإضافة إلى مستعمرتين
هُيئت جميع كواكب مجرة بلقان للعيش
الفصل 1 قدر
أعد البشر هذه الكواكب وجعلوها صالحة للعيش فيها
...قبل 350 سنة مضت
...وكنتيجة للهجرة من المجموعة الشمسية
دخل الجنس البشري عصر المجرتين العظيمتين
...هذا هو كوكبنا الأم على بعد 50 سنة ضوئية
ثالث كواكب المجموعة الشمسية، الأرض
جميل، أليس كذلك يا راي؟
...تسبب التزايد السكاني ومضادات الكَرْبَنة في تغيير بيئة الأرض
هيا يا ثور، لنعد
ستغضب أمنا مجددًا
...كانت أخطر واقعة عام 2270
حتى إننا تجاهلنا العربة التي قدمت لنقلنا
لدينا فحص طبي اليوم على أي حال
وأدت إلى فشل الاتصالات لمدة 50 عامًا
أعلم هذا
!مهلاً
أتعلم يا راي؟
يمكن لسكان الأرض أن يعيشوا 90 عامًا حتى من دون نظام حماية الحياة
الوصول لسن الـ50 في المستعمرة يعتبر أمرًا مذهلاً في حد ذاته
ما سبب الاختلاف؟
أهي البيئة؟
أم إنها الجاذبية؟
...أنا
سأذهب إلى الأرض يومًا ما
...حين أتخرج من المرحلة الابتدائية
سألتحق بمدرسة تدريب متخصصة وأصبح طيارًا
مثل ابن كلاين؟
...حتى أودين قالها
"يجب أن تسيرا على خطى والديكما وتصبحا عالِمَين قديرَين"
...قد يكون أودين رئيسًا لوزراء جونو
لكن لا يحق لذلك الشخص اتخّاذ القرارات فيما يخص مستقبلنا
لا يُسمح سوى للنخبة بالسفر إلى الأرض
...حتى مع نفوذ أبي
عدم السماح لنا بالذهاب يدفعني لذلك
هناك محيطات وحقول حقيقية على الأرض
أرغب في رؤية الكوكب الجميل بأم عيني
إذن، سأصبح عالمًا وأرافقك يا ثور
أجل
ماذا؟ الظلام حالك. انقطع التيار؟
قالت أمي إنها لن تخرج اليوم، صحيح؟
!مهلاً
ما الأمر؟
...أمر غريب.. يبدو أن التيار قُطع من مكان ما
لكن لم يتفعّل نظام الأمن
ماذا تعني بهذا؟
اختبئ هنا فحسب
!مستحيل! سآتي أنا أيضًا
أبي؟ أمي؟
!أمــي! أجيبي يا أمي! أمــي
!كلا! لا تموتي
من..؟ من فعل هذا؟
!راي
...قوات الجيش الفيدرالية الخاصة
يُفترض بهم حماية أبي.. لماذا؟
...حين فتحت عيني مجددًا، كان ما شاهدته هو
عالم مأهول بالنباتات الكبيرة
أين هما؟
ليسا هنا
!اعثروا عليهما
هل أنت بخير يا راي؟
أهذا الكوكب ضمن مجرة بلقان حتى؟
صحيح، فأنا لم أسمع قبلاً عن كوكب تعيش فيه النباتات فقط
أين نحن؟
ومن كانوا؟
لا أعلم
...ما أنا متأكد منه
هو أنه تُخلي عنّا هنا
ما هذا؟
ماذا؟
كانت في جيبي
لها رائحة قوية
وأيضًا.. هذا
...هذا
سكين ضوئي
هل يتوجب علينا استخدامه في القتال؟
حسنٌ، علينا التحرك
هل لويت كاحلك؟
!أنا بخير
ليست بالإصابة الخطيرة
!لستَ بخير
هيا. لطالما اعتنيت بي في جونو، أليس كذلك؟
...كلما وقعتُ في المتاعب
آسف
لا داعي للاعتذار
!راي
!الأعشاب تتحرك
...اتركيه! أيتها
عثرنا عليهما
لن تهربا
...اقتلوهما.. اقتلوهما.. اقتلوهما
...اقتلوهما.. اقتلوهما.. هذان القذران.. اقتلوهما
تمهلوا
سأهتم بأمرهما
لا بأس بهذا، صحيح؟
حسنٌ.. طالما أنت من يقول هذا يا زاغي
...حتى حلول الليل
حسنٌ، اتفقنا
حسنٌ، لا بأس
...حسنٌ إذن
لنذهب
تعالا معي أيها التوأم
من أنت؟
اسمي زاغي من إلياد
هل أنت قائدهم؟
تقريبًا
أنتما من جاء داخل مركبة النجاة تلك، صحيح؟
ماذا فعلتما؟
!لم نفعل شيئًا
لا يهم
تعالا
إلى أين ستأخذنا؟
سأحدثكما عن هذا المكان
هذا الكوكب حيث يُسجن المجرمون، واسمه كيمايرا
يكمل هذا الكوكب دورته خلال 181 يومًا وليلة
قد تصل درجة الحرارة نهاراً إلى 30 درجة، و40 درجة تحت الصفر ليلاً
هل كوكب كيمايرا ضمن مجرة بلقان؟
...لا أعلم السبب
لكن لا أحد يعلم بوجود هذا الكوكب
...إذن
...مجددًا
جميع نباتات هذا الكوكب تقريبًا آكلة للحوم
عليكما الحذر
هذه عصارة موسى
لا تتحمل النباتات رائحته
إن أبقيتها معك، فلن تهاجمك
الرائحة نفسها
...فهمت
إذن هكذا عبرتما الغابة دون أن تُهاجما
...يبدو أن هناك أمر مريب يحدث هنا
مريب؟
...لا أعلم
هذه شجرة كاليبتو
يمكن لعصارة كاليبتو الدخول إلى جهازك الهضمي وامتصاص السوائل
أبقِ الكيس مفتوحًا تجاه المنطقة التي سأقطعها
واكتم أنفاسك قليلاً
ستعيش العصارة 12 ساعة
إنها مفيدة إن أحسنت استخدامها
للنباتات الأفضلية في هذا الكوكب
وطريقة النجاة الوحيدة تكون بالتحول إلى وحش
وحش؟
هذا ما يقوله قاطنو هذا الكوكب
...فقط ملك الوحوش من ينجو في هذا الكوكب
"جيو أوه سي "كوكب ملك الوحوش
هناك قارة واحدة في كيمايرا
وهي مقسمة إلى 4 مناطق موزعة على 4 عصابات
عصابات؟
...الفراغ، والشمس، والليل
والمُغْرَة
يجتمع ذوي ألوان البشرات نفسها مع بعضهم وينشؤون مناطق نفوذ تخصهم
تقسيم بحسب لون البشرة؟
يسهل تغيير لون البشرة في جونو
ضمن نفوذ أي عصابة تقع هذه المنطقة؟
نحن لا ننتمي لأي عصابة
هنا حيث يجتمع الأطفال المشردون ويعيشون سويًا
إنه عُشّ الأطفال البرّيين
!أسرع
ألا توجد فتيات هنا؟
يعيش الرجال والنساء في معزل عن بعضهم في كيمايرا
إذن، لا توجد أي طريقة لمغادرة الكوكب هذا؟
هناك واحدة
واحدة فقط
!أخبرني
...إن تفوقت على جميع قادة العصابات الأربع
"وأصبحت ما نسميه جيو أوه "ملك الوحوش
ملك وحوش؟
كما يشير إليه الاسم، ملك كوكب ملك الوحوش
...في منتصف القارة، هناك برج اسمه داغر باغودا، والذي إن تسلقته
فستتمكن من التنقل بين هاكاتي وكيمايرا بحرية
ما يعني أن هناك من يتحكم فينا
يتحكم فينا أناس من جونو
أنتما الاثنان.. أنتما مختلفان تمامًا بالرغم من أن لكما الوجه نفسه، صحيح؟
بشرة بيضاء.. عينان زرقاوان.. شعر فضي
لمن الإعجاز أن يعيش بيننا أشخاص مثلكما
معجزة؟ نحن مجرد توأم
...هذا ليس بالأمر العجيب
!أنت
ماذا فعلت؟
!أيها الحقير
!أراق هذا الفتى الماء
...الماء الثمين
!أيها الحثالة
أنا آسف
يجب أن تُعاقب جزاء الفعل السيئ. هذا قانون يُطبق هنا
لا تهم صلتك بزاغي حتى
!أنا آسف
سيكلفنا إبقاء شخص مثله معنا أرواحنا
!خذ هذه
!توقفوا
!راي
هل أنت بخير؟
!لا تتدخل! ارحل
...سأتلقى العقاب عوضًا عنه
!لذا، اتركوا راي
!أيها المستجد
كيف تجرؤ؟
أتحاول إلقاء الأوامر علينا؟
!أيها الحثالة
لا نحتاج لشخصين لهما الوجه نفسه
آسف
أنا آسف حقًا يا ثور
أنا آسف
تلقى ضربًا مبرحًا، صحيح؟
...الماء ينفد منّا
لهذا السبب الجميع غاضب
لمَ لا تخرج قليلاً؟
طالما يعيش راي، فستكون حياتك صعبة جدًا
هل تريد الموت من أجله؟
دعه وشأنه إن أردت النجاة
ذاك الفتى ضعيف. سوف يموت عاجلاً أو آجلاً
راي هو شقيقي الأصغر
لن يفيدك عنادك بعد حلول الليل
فليالي كيمايرا قاسية للغاية
من أجل النجاة، يُقصي الأطفال البريّون الضعفاء
سيكون راي ضحية لهم دون شك
وستموت أنت أيضًا إن ساعدته
!لن أموت! ليس هكذا
!سوف أنجو بكل تأكيد
!انتظرني يا ثور
الجو حار
...ثور! أنا عطش للغاية
ألا يمكنني شرب الماء؟
!ثور
كلا، لقد شربت قبل قليل
أرجوك، ولا القليل؟
!لا وقت لدينا لنضيعه هنا
لنذهب
!كلا
لم يعد بمقدوري المشي
!لقد مشينا لخمس ساعات حتى الآن
هذه الحرارة تقتلني
كان زاغي محقًا
طالما يكون راي معي، فلن أتمكن من النجاة
...لو أنني لوحدي
دعه وشأنه إن كنت تريد النجاة
!كيف يمكنني فعل هذا؟
!لقد اكتفيت
كان علينا البقاء مع زاغي
أفضل الموت على المضي هكذا
فهمت
إذن.. فلتمت
...إن تركتك هنا
فستموت خلال أقل من 3 أيام
توقف يا ثور
...ثور، توقف، توقف
...تعكس عينك الزرقاء والرمادية صورتي
أنا الآخر
!وجدتهما
الأطفال البرّيون؟
كلا، ليسوا هم
...أنتما إذن
من يسببان المتاعب في الأرجاء
هذه منطقة نفوذ عصابة المُغْرَة
...تعديتما على منطقة نفوذنا
وخالفتما قوانين عصابتنا
يجب أن يُقتل كل من يخالف القوانين أمام قائدنا
...ثور
والآن، استسلما وتعالا معنا بهدوء
مهلاً
أتينا للتو من المستعمرة
لم نكن نعلم شيئًا عن العصابات هنا
لذا سامحنا. أرجوك
!مستحيل
اسأل القائد ليعفوا عنا
انظر، سأعطيك هذا
إنه سكين ضوئي من المستعمرة
انظر، يمكنك التحكم بطول السكين من خلال هذا المفتاح
...دعني أرى
!الثاني
!راي
!اهرب
!لن تهرب
!راي
تبًا
!أحمق
!لا تطلق النار هنا
!راي
!ثور
!راي
عينان سوداوان.. أشعر بالحنين.. مضى زمن مذ أن رأيت مثلهما
...عينان بسواد الليل
أخلع حذائي وأطوّح به بعيدًا، حافية الآن أنا
حوّلتُ مسار الأمواج بعدها
،القلاعُ الرملية التي شكّلناها يدًا بيد
وكأنها تتهاوى
لكن الأمواج ستنحسرُ قريبًا من على قلبي
وتفسحُ المجال لي لأدرك عمق مشاعري
ستبحرُ في عينيّ نحو أعماق قلبي لتعانقه إن تأملت فيهما
مشاعري نحوك لن تتبدّل أبدًا
واثقة من هذا
عزيزي، كل يوم ينقضي أحبك فيه أكثر، ككل ليلة
،إن تعانقت يدانا
سأشعر وكأن الكون كله ملاذنا الخاص
كل ما أبغيه أن أكون رفيقتكَ بينما دفء أصابعنا المتشابكة يغمرنا
!ألا يمكنك أن تخبرني "إلى اللقاء"؟
أرجوك
الحلقة القادمة
الفصل 2 عصابة المُغْرَة